Argus-a Vol. VII Edición N° 26 / Diciembre 2017 - Febrero 2018 / ISSN 1853-9904 / Index: MLA y Latindex / California - U.S.A. / Bs. As.- Argentina
Regreso al español. La traducción de Drown de Junot Díaz. Entrevista a Eduardo Lago
Karen Cresci / Universidad Nacional de Mar del Plata / Argentina
Vol. VI Edición N° 23

Regreso al español. La traducción de Drown de Junot Díaz. Entrevista a Eduardo Lago

  Foto: Eduardo Lago. En 1996, Junot Díaz publicó su primer libro, Drown (New York: Riverhead Books, 1996), que compila varios relatos que habían aparecido en prestigiosas revistas estadounidenses En el mismo año, se gestaban sus traducciones al español: la de Miguel Martínez-Lage y la del escritor, crítico, y traductor Eduardo Lago. En esta entrevista, Lago recuerda el proceso de traducción del libro de Díaz, los retos particulares de traducir la prosa de este escritor y la importancia de la lengua en la literatura de los escritores latinos contemporáneos. Abstract In 1996, Junot Díaz published his first boo ...

Más / More