Argus-a Vol. VIII Edición N° 32 / Junio 2019 / ISSN 1853-9904 / Index: MLA y Latindex / Bs. As.- Argentina
Casiopea. Vivir en las redes. Ingeniería lingüística y ciber-espacio
Alicia Poderti

Ilustración de tapa: "Selfie". Acrílico s/tela. 70 x 70 cm, gentileza de Cristian Dalgaard.  

¿Qué parte del planeta no es ciberespacio? ¿Hasta dónde se elevan el Caos lúcido, los brazos robóticos clamando en el cielo?¿Cuán infinita es la cúpula de cristal líquido? ¿Podremos descifrar los planos paralelos, los mundos que nacen-mueren cada cibersegundo? Mientras tus ojos son hackeados desde la gran pantalla...

Para los que todavía pueden mirar el cielo, existe una constelación con historia mitológica. La reina Casiopea era famosa por mirar su espejo, alardeando de las bellezas de su hija y la suya propia. Muchos sucesos trágicos suceden en su familia hasta que Poseidón, dios del mar, la castiga con el tormento eterno. Desde entonces, Casiopea habita el firmamento atada inexorablemente a su trono, con la cabeza hacia abajo. En esa posición gira en torno a la estrella polar.

Cerca del norte celeste permanece en las alturas toda la noche. Casiopea es la gran metáfora de millones de usuarios que viven sentados, mirando sus pantallas, en la Constelación de Silicon Valley.

Google fracturó la cronósfera con años luz de Big Data. La libertad no es una palabra. Está perseguida y bloqueada. La gran cúpula imantada sostiene todos los relojes del mundo y los detiene. Vivimos en este Caos sistémico en el que todo está bajo control.

Abstract:

What part of planet is not cyberspace? How far do the lucid Chaos rise, the robotic arms crying in the sky? How infinite is the liquid crystal dome? Can we decipher the parallel planes, the worlds that are born-die each cybersecond? While your eyes are hacked from the big screen...

For those who can still look at the sky, there is a constellation with mythological history. Queen Cassiopeia was famous for looking at her mirror, boasting about the beauty of her daughter and her own. Many tragic events happen in his family until Poseidon, god of the sea, punishes her with eternal torment. Since then, Cassiopeia inhabits the firmament inexorably tied to his throne, head down. In that uncomfortable position it revolves around the polar star. Near the north celestial remains in the heights all night. Cassiopeia is the great metaphor to millions of users who live sitting, watching their screens, in the Silicon Valley Constellation.

Google fractured the chronosphere with light years of Big Data. Freedom is not a word. It is persecuted and blocked. The large magnetic dome holds all the clocks in the world and stops them. We live in this systemic Chaos in which everything is under control.

  • Compartir:
e-Books